Extremilsim


Using the Rescue Flash ™ Signal Mirror

Partagez

oliva
Membre officiel
Membre officiel

Messages : 766
Date d'inscription : 16/04/2011
Age : 55
Localisation : Montpellier

Using the Rescue Flash ™ Signal Mirror

Message par oliva le Ven 19 Aoû - 10:39

Qui a déjà utilisé ce produit?








Using the Rescue Flash Signal Mirror






Le Flash Rescue Mirror Signal est construit pratiquement incassable en polycarbonate Lexan ® avec une précision MIL-SPEC style rétro-réfléchissant d'aide visant à permettre l'utilisation à une main. The Rescue Flash Signal Mirror is constructed of virtually unbreakable Lexan ® polycarbonate with an accurate mil-spec style retro-reflective aiming aid to allow one-handed use. Dans le test, il était visible à des distances de plus de 20 miles et flashé un signal qui attire l'attention à 15 miles In testing it was visible at distances exceeding 20 miles and flashed an attention-getting signal at 15 miles
Pseudo "signal" miroirs sont un miroir de signalisation que de nom. Pseudo "signal" mirrors are a signal mirror in name only. Ils
n'ont pas d'aide rétro-réfléchissants visant, d'être équipé soit d'un
trou inefficaces visant ou visant mécanisme ou rien du tout. They
have no retro-reflective aiming aid, being equipped either with an
ineffective aiming hole or aiming mechanism or nothing at all. Ils
ont besoin de deux mains pour viser et, au mieux, il peut être très
fatigant de tenir la deuxième bras visant pendant de longues périodes. They require two hands to aim and at best it can be very tiring to hold up the second aiming arm for long periods.
(Images et texte © 2004 Douglas S. Ritter. - Tous droits réservés) (Images and text © 2004 Douglas S. Ritter - All rights reserved.)

Sur le dos de la Rescue Miroir flash Signal
sont des instructions simples à utiliser, texte noir sur un fond à
contraste élevé jaune pour une meilleure visibilité dans des conditions
défavorables et pris en sandwich entre des couches de polycarbonate
Lexan ® pour la protection. On the back of the Rescue Flash
Signal Mirror are simple instructions for use, black text on a
high-contrast yellow background for improved visibility in adverse
conditions and sandwiched between layers of Lexan ® polycarbonate for protection.
Il
est toujours préférable à la pratique avec un outil avant de vous
besoin de l'utiliser et cela est encore plus important lorsque vous
pourriez avoir à l'utiliser en cas d'urgence. It is always better
to practice with a tool before you need to use it and this is even more
important when you might have to use it in an emergency. Nous vous encourageons à pratiquer avec votre Flash Rescue Mirror Signal. We encourage you to practice with your Rescue Flash Signal Mirror. Soyez prudent, cependant, que le flash lumineux peut être aveuglante et pourrait causer un accident si flashé inappropriée. Be cautious, however, as the bright flash can be blinding and could cause an accident if flashed inappropriately. Pratique en visant uniquement à des objets inanimés. Practice by aiming only at inanimate objects.
Ici, nous allons expliquer plus en détail et avec des illustrations comment utiliser le flash de secours Mirror Signal ™. Here we will explain in further detail and with illustrations how to use the Rescue Flash Signal Mirror.

Vous devez retirer le couvercle de protection de la face de la Flash Rescue Mirror Signal. You must remove the protective covering from the face of the Rescue Flash Signal Mirror. Cette
enveloppe est opaque afin qu'il soit évident qu'elle est en place et le
miroir ne peut pas être vue jusqu'à ce qu'il soit retiré. This covering is opaque so that it is obvious it is in place and the mirror cannot be aimed until it is removed. Lors
de la pratique, et même en utilisation réelle, si possible, placez ce
couvercle sur une autre surface lisse, comme certains vitre ou en métal,
afin qu'il reste propre et peut être réinstallé sur le visage miroir
après utilisation. When practicing, and even in actual use when
possible, place this cover on another smooth surface, such as some
window glass or metal, so that it will stay clean and can be reinstalled
on the mirror face after use.
Alors que le polycarbonate Lexan ® est extrêmement résistant, il peut être rayé relativement facilement. While the Lexan ® polycarbonate is extremely tough, it can be scratched relatively easily. Protéger la face du miroir de rayures du mieux que vous pouvez transporter en usage ou au cours. Protect the face of the mirror from scratches as best you can in use or during transport. Alors
que quelques égratignures n'aura aucun effet réel, des rayures couvrant
des zones plus vastes pourraient considérablement réduire la
réflectivité avec une réduction proportionnelle de la gamme et la
capacité de signalisation. While a few scratches won't have any
real effect, scratches covering larger areas could significantly reduce
reflectivity with commensurate reduction in range and signaling
capability.

Il
est toujours bon d'attacher un cordon à tous les équipement de survie,
surtout si dans des situations où ils pourraient facilement être
abandonné et perdu. It is always good practice to attach a
lanyard to all survival gear, especially so in situations where they
might easily be dropped and lost. Cela inclut l'utilisation dans l'eau ou dans un terrain escarpé et impitoyable. This would include use around water or in steep and unforgiving terrain. Utilisez la corde de nylon dans votre poche SURVIE PAK ou quelque chose de semblable pour faire une longe. Use the nylon cord in your POCKET SURVIVAL PAK or something similar to make a lanyard. Si
vous faites une lanière de cou, n'oubliez pas que si elle est lâche,
elle peut aussi facilement glisser lorsque votre tête est abaissée comme
il était à glisser sur la première place. If you make a neck
lanyard, remember that if it is loose, it can as easily slip off when
your head is lowered as it was to slip on in the first place. Souvent,
il est préférable de simplement joindre un terme à vos vêtements à
travers un trou bouton ou en utilisant une épingle de sûreté. Often it is better to simply attach one end to your clothing through a button hole or using a safety pin.

Tenez les bords du miroir afin de ne pas bloquer toute la surface réfléchissante. Hold the mirror edges so as not to block any of the reflective surface. Avec
seulement 6 pouces carrés (14 cm ²), moins le trou et le trou visant
longe, même un doigt dans la façon dont peuvent sensiblement réduire la
surface de signalisation disponibles résultant de la gamme réduite ou de
signalisation en vigueur. With only 6 square inches (14 sq. cm),
less the aiming hole and lanyard hole, even a fingertip in the way can
noticeably reduce the available signaling surface resulting in reduced
range or signaling effect. Des précautions doivent être prises pour empêcher la saleté et les empreintes digitales de la surface du miroir. Care should be taken to keep dirt and fingerprints from the mirror surface.
Face
au soleil (ou lune brillante) et réfléchir la lumière de la surface du
miroir sur votre main ou sur une surface à proximité. Face the sun (or bright moon) and reflect light from the mirror surface onto your hand or a nearby surface.

Amener le miroir proche de votre oeil, tyically 1 pouce (2,5 cm) ou plus, ou juste en face de vos lunettes. Bring the mirror close to your eye, tyically 1 inch (2.5 cm) or closer, or just in front of your glasses. En regardant par le trou de visée, de localiser la réflexion du miroir sur votre main ou sur la surface à proximité. Looking through the aiming hole, locate the mirror's reflection on your hand or the nearby surface. Vous allez voir une tache lumineuse, parfois qualifié de «boule de feu", au sein du maillage dans le viseur. You will see a bright spot, sometimes characterized as a "fireball," within the mesh in the aimer.

En
tournant et basculant attentivement le miroir, de localiser votre cible
à travers le centre claire de l'aimer tout en gardant la tache visant
dans le maillage. By carefully turning and tilting the mirror,
locate your target through the clear center of the aimer while still
keeping the bright aiming spot within the mesh. Si vous perdez le point de visée, arrêter et recommencer. If you lose the aiming spot, stop and start over. Il devient beaucoup plus facile avec la pratique. It gets much easier with practice.

Continuez
de tourner et d'incliner le miroir d'apporter la cible et la tache
visant uns envers les autres dans la partie maillage du viseur.
Continue turning and tilting the mirror to bring the target and the
bright aiming spot towards each other within the mesh portion of the
aimer. Le point brillant est visible uniquement en vue à travers les mailles rétro-réfléchissants. The bright aiming spot is only visible through the retro-reflective mesh. Vous ne pouvez pas simplement déplacer l'endroit de la cible au centre clair. You cannot simply move the spot to the target in the clear center.

Lorsque la tache visant couvre la cible, vous serez un signal clignotant à la cible. When the bright aiming spot covers the target, you will be flashing a signal to the target. Très
peu de mouvement est nécessaire pour créer un éclair, normalement cela
se produit simplement en essayant de garder la cible couvert par
l'endroit, mais agitant le miroir très légèrement pour passer de la
tache lumineuse sur la cible visant fournira un flash plus précis.
Very little movement is required to create a flash, normally this
occurs simply by attempting to keep the target covered by the spot, but
wiggling the mirror very slightly to move the bright aiming spot across
the target will provide a more definite flash. Avec
des cibles mobiles en particulier, comme un avion se déplaçant à
travers le ciel, il est préférable de déplacer le côté miroir à côté,
pas de haut en bas. With moving targets especially, such as an
aircraft moving across the sky, it is best to move the mirror side to
side, not up and down.
Si aucune cible n'est en vue, le miroir a une portée suffisante pour qu'il vaille la peine de l'effort à clignoter à l'horizon. If no target is in sight, the mirror has sufficient range to make it worth the effort to flash the horizon. Sauvetages ont été réalisés par les occupants des avions remarqué clignote miroir au-delà de la portée visuelle. Rescues have been made by aircraft occupants noticing mirror flashes beyond visual range. Ce
faisant, le flash le miroir sur un endroit particulier sur l'horizon
pendant deux minutes, de sorte que vous aurez plus de chances de générer
éclairs multiples qui sont moins susceptibles d'être ignorées.
When doing so, flash the mirror on a particular spot on the horizon for
two minutes, so that you will more likely generate multiple flashes that
are less likely to be disregarded. Puis, déplacez votre point de vue de quelques degrés et essayez à nouveau. Then, move your aiming point a few degrees and try again. S'il
vous arrive de savoir que des avions volent généralement une piste à
travers un segment particulier de l'horizon ou que les randonneurs sont
susceptibles de traverser une dorsale en particulier, se concentrer sur
cette région. If you happen to know that aircraft generally fly a
track across a particular segment of the horizon or that hikers are
likely to cross a particular ridge, concentrate on that area. Utilisez n'importe quel knowldge locaux à votre avantage. Use any local knowldge to your advantage.

Le viseur rétro-réfléchissants ont des limitations physiques et ne sera pas efficace à des angles élevés loin du soleil. The retro-reflective aimer has physical limitations and will not work effectively at high angles away from the sun. Dans de tels cas, la méthode à deux mains est requise en vue. In such cases, the two-handed aiming method is required.
Tenez
le miroir à vos yeux et regardez dans le viseur ou sur le dessus du
miroir; outstretch vous armez autres et forment un V avec deux doigts.
Hold the mirror at your eye and look through the aimer or over the top
of the mirror; outstretch you other arm and form a V with two fingers. Vue
à travers le trou visée ou au-dessus du miroir avec la réflexion du
miroir visible sur le V. délicatement tourner et incliner le miroir pour
déplacer le V et le reflet de la cible. Sight through the aiming
hole or over the top of the mirror with the mirror reflection visible
on the V. Carefully turn and tilt the mirror to move the V and the
reflection to the target. Abaissez le V de sorte que la réflexion ne touche que la pointe des doigts pour une performance maximale de signalisation. Lower the V so that the reflection touches only the tip of the fingers for maximum signaling performance.
Cette
méthode de signalisation fonctionne avec n'importe quelle surface
réfléchissante (miroir de maquillage, de CD-ROM, pièce de métal shinney,
hologramme sur une carte de crédit, etc) pour créer un miroir de
signalisation improvisé. This signaling method will work with any
reflective surface (make-up mirror, CD-ROM, shinney piece of metal,
hologram on credit card, etc) to create an improvised signal mirror. S'il
ya plusieurs membres de votre parti, ont entre eux utilisent des
miroirs improvisés, si elles n'ont pas leur miroir propre signal. If there are multiple members of you party, have them use improvised mirrors if they do not have their own signal mirror.

TENATAL

Messages : 2
Date d'inscription : 16/08/2011
Age : 36
Localisation : SAINT MAIXENT L'ECOLE

Re: Using the Rescue Flash ™ Signal Mirror

Message par TENATAL le Ven 19 Aoû - 22:32

pour ma part je trouve ce produit très pratique, facile d'utilisation et d'une efficacité déconcertante , je l'est deja utilisé lors d'un stage dans le désert.

    La date/heure actuelle est Jeu 8 Déc - 4:03